微尘--山河大地本是微尘，何况我们这些尘中的尘

终于把金粉世家上半部看完了，联想近期看的红楼梦，我不禁想写些什么？

不敢说张恨水大师的《金》“抄袭”红楼梦，但金中多次提到红楼梦，且仔细一想却有许多相似之处，且红楼在前，不得不让人想到红楼梦的影响力！

《金粉世家》以金燕西与冷清秋的爱情为主线，侧面写出了新旧交替时期人物思想的变化和标榜“文明人”的纨绔子弟奢华糜烂的生活。张恨水曾自言深受《红楼梦》影响,而他的小说中,以《金粉世家》的结构和人物最与《红楼梦》相似；细看一下，确是如此：

不说结构：单说人物

1、  冷清秋--林黛玉：单纯，追求自由/解放，接受新思想，偏爱古代诗词，而且写的诗词都是林黛玉那种婉约凄凉的意境。且敏感多疑，因门第不同，虽嫁入金家，但处处小心，步步留意，生怕给人留下把柄，惹人嘲笑，这和林是类似的，林是寄人篱下，所以也有这种感觉。但看了原著，总觉得冷虽然如林一样单纯，并也有点绺由自取，并有点可悲。

也许这也是张恨水大师的巧妙之处，世上固有美女，但并非十全十美，但凡女子，不免有虚荣之心，且容易受男子的诱惑。

2、  金燕西--贾宝玉， 下半部并未看，但看了其它读者的评论，感觉将金与贾相比，实大不堪（引自其它读者：金燕西不会，在家庭遭受厄运时，他内心想的不是安慰母亲，照顾冷清秋，而是促使母亲分家，把属于自己的家产抓在手中，完全不管冷清秋死活，甚至当冷清秋失踪时，家人到处打探，还说要登报纸，可金燕西完全不管，反而庆幸冷清秋走了，又少了一个分家产的人，还在此时大力追求白秀珠）。

但从上半部看，金和冷也不会有好的结局，金本是花花公子，只是万花丛中一点“绿”，才使他注意到冷，其实促使他和冷走到一起并不是两人的惺惺相惜，也非林和贾的心灵相通，只是偶然再加外力的推动而已1）金荣的讨好; 2)宋润卿的巴结; 3)冷的虚荣与单纯;

由此注定金和冷没有结局。当然金也有其类似贾的一方面，比如关心女性，特别是底层女性。

除了这两个主要人物，故事的结构也有许多想似之处，比如优伶即戏子，例如陈玉芳可比蒋玉涵，巧的是金府也有四姐妹，其中一个是庶出。

但相比红楼梦，看过原著的人应该都感觉到：金粉世家不论是人物刻画，场面烘托，故事情节的展开，还有诗词，均不可比。

还有其它许多相似之处，说是巧合也好，影响也好，都足以说明红楼梦的影响力。

据说，《京华烟云》也是林老先生用英文写成的《红楼梦》，林老先生本想把红翻译成英文介绍给世界，但终因人物关系太复杂，涉及到的中国民俗文化太多，诗词太多，未能如愿，便决定仿照红楼梦写部英文小说，然后翻译成中文。是真是假，估计只有林老先生自己知道了。不过，有时间我一定要拜读一下林老先生的英文版的《京华烟云》